师旷撞晋文公原文及译文

《师旷撞晋文公》是《说苑》中的一则寓言故事，讲述的是晋国乐师师旷以智谏君，劝诫晋文公不要因一时之怒而伤害忠臣。

原文：

晋文公出猎，见一鹿，从者曰：“此鹿也。”公曰：“吾得之。”师旷谏曰：“君无得鹿。”公怒曰：“子不言，言则必有罪。”师旷曰：“臣闻之，君失德，鹿亦不与君。”公曰：“何谓也？”对曰：“夫鹿，仁兽也，不伤人，今君欲取之，是失仁也。君失仁，民将叛之。”

译文：

晋文公打猎时看到一只鹿，随从说：“这是只鹿。”晋文公说：“我要它。”师旷劝阻说：“君主不该得到它。”晋文公生气地说：“你不说话还罢了，说了就要受罚。”师旷说：“我听说，君主失去德行，连鹿也不会给他。”晋文公问：“什么意思？”师旷回答：“鹿是仁慈的动物，不伤害人，现在您想捕它，就是失去了仁德。君主失去仁德，百姓就会背叛您。”

该故事通过师旷的智慧劝谏，强调了“德”在治国中的重要性。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。